亡くなる

亡くなる
なくなる
to die
* * *
なくなる【亡くなる】
〔死ぬ, 逝去する〕
**die
|自|〖S〗〖D〗 (人・動物が)死ぬ; 〔…の原因で〕死ぬ〔of, from, 《主に米》with

Many people have died of cancer. これまでに多くの人がガンで亡くなってきた

He died at the age of 70 [at age 70]. 彼は70歳で亡くなった

My father died when I was two. 私が2歳の時に父は亡くなった.

**pass
|自|〖S〗 亡くなる, 他界する(away, in, on, out)《◆ die の遠回し表現》

A great physicist passed away in the person of Max Born. マクス=ボルンという大物理学者が亡くなった.

▲announce the death of Mr. A to the public on television テレビでA氏が亡くなったことを発表する

She has been dead for five years. 彼女が亡くなって5年になる(=Five years have [×has] passed since she died.

It has been [ 《英》is] five years since she died.

She died five years ago. )

His death was partly my fault. 彼が亡くなった責任の一端は私にあります

The tragic accident took ten lives. その痛ましい事故で10名が亡くなった.

* * *
なくなる【亡くなる】
die; pass away; breathe one's last; be dead.

●父が昨晩亡くなりました. My father passed away yesterday evening.

・彼が亡くなって 1 年たった. A year has passed since his death. | It's been a year since he died. | He has been dead for a year.

・彼女は私が生まれる 2 年前に亡くなっている. She died two years before I was born.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Japonais honorifique — Keigo Le keigo (敬語, keigo? littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et …   Wikipédia en Français

  • Keigo — Le keigo (敬語, keigo?, littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et d… …   Wikipédia en Français

  • Langue japonaise honorifique — Keigo Le keigo (敬語, keigo? littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et …   Wikipédia en Français

  • Lenguaje honorífico japonés — El idioma japonés posee numerosas expresiones de respeto o también denominado lenguaje honorífico, que está formado por elementos del lenguaje que permiten mostrar respeto, y cuyo uso es obligatorio en numerosas circunstancias sociales. Las… …   Wikipedia Español

  • Кэйго — (яп. 敬語?, почтительный язык) в японском языке, стиль речи, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь. Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”